在不少的抗日影视作品中,我们经常会看到日本人在表达愤怒或者不满时,会吐出一句“八嘎呀路”,其实这是根据日语发音模仿而来的一句骂人的话,实际的发音并非如此。上世纪许多生在70年代末80年代初的孩子,都会玩一些角色扮演的游戏,其中“八路打鬼子”是不少孩子们钟爱的游戏,那些扮演日本军官的孩子就会学着电视剧里的模样,假模假样的来一句“八嘎呀路”,当时大伙儿都以为这和我们的国骂表达的意思相近,但实际上,这句话的意思并非如此,而它的起源还和我国唐朝时期的外交有着千丝万缕的联系。
今日需要关注的数据有,欧元区1月消费者信心指数初值和美国1月里士满联储制造业指数。此外,日本央行午间将公布利率决议和前景展望报告,需要重点关注。
唐朝时期,我国国力强盛,政治、经济、文化、各类技术工艺都处在世界领先地位,这让许多其它国家羡慕不已,他们纷纷派出使臣来到大唐发展外交。当时各方面都比较落后的日本得知了盛唐的风貌,十分向往,于是就不断的派出遣唐使来到大唐访问和学习,善良的唐朝人先后十九次接待了日本遣唐使,不但教会了他们各种技能,还向他们普及的大唐的文化,并将记录了华夏文明的大量书籍送给了这些日本使者。在众多历史典籍中,日本人单独对《史记》记载的赵高指鹿为马一事,颇为感兴趣。史料原文是说秦二世的时候,丞相赵高野心勃勃觊觎皇位,为了试探朝中其他大臣的心思,他将一只鹿带上大殿,并红口白牙的说自己献了一匹千里马给皇帝,凭借众朝臣对他说法的反应,他看清了各方势力。而那些屈服于赵高淫威或者愿意与他同流合污的人,则光天化日之下硬是承认赵高带来的是马。
自此之后,在我国的语言环境中,“指鹿为马”被人们用来表达颠倒黑白,混淆是非的意思。可到了日本人那里,他们将这个典故进行了改造,衍生出了“马鹿”这个词语,意指“愚蠢、笨蛋”,表示嘲讽对方的意思。
二战时期,日本军方内部并不和谐,他们的海军是陆军之间存在着巨大的矛盾,两方之间做什么事情都要对着干,只要其中一方提出某种意见或看法,那么另一方必然会全力反对。有时候有海军和陆军同时参加的重要高层会议,也会因为双方之间的争吵,变得场面异常混乱。就很像有时候台湾省的高层会议那样,从很严肃的问题逐渐发展成一场口水战。对于动不动就要弯腰九十度表示歉意的日本人来说,骂别人愚蠢、笨蛋是非常严重且不尊重别人的表现,所以当其中一方被人骂“八嘎”,也就是“马鹿”的时候,另一方为了反击,就会骂对方“呀路”,在日语中是“野狼”的意思。
这是日本本土诞生出来词语,在他们的本土文化中,“野狼”是生长在山野之中的村夫,表示粗鄙不堪,没有见识的意思。当时的日军内部,陆军和海军双方就是用“八嘎”“呀路”这两个在他们看来都十分具有侮辱性的语言不断的相互伤害着。
直到后来日本入侵到了中国的领土上,他们看着这个曾经自己无比崇拜和羡慕的地方,如今被自己践踏在脚下,突然有了一种莫名的优越感,于是在面对中国百姓的时候,无耻的日本人就将平时他们认为最据侮辱性的骂人的词汇用来骂中国人,而且还是经常将两个词语叠加在一起,表达更加强烈的语气,所以才有了后来人们经常在日本侵略者嘴里听到的“八嘎呀路”。
抛开日本侵华的恶性,单独研究语言词汇,“马鹿”和“野狼”也有不同的解读方法。就好比有时候我们很善意的打趣身边亲近的人,会管对方叫“小傻子”,这时候的“小傻子”不但没有谩骂和侮辱反而还显示出了一种亲昵和友好。“马鹿”一词中,在日本人的语言环境中,也会有同样的用法。而“野狼”一词在日本人的语境中,后来就有更多的含义了,在朋友之间他们也会用“野狼”来称呼对方,就好比我们在亲朋的交流中说“你这小子”的意思相近,并没有恶意。另外就是在发现对方是男性的身份之后,会用到“野狼”这个词。就好比你从未谋面也不闻其声的网友,在嗨聊了很久之后,你突然发现对方不是小姐姐,而是个不折不扣的老爷们儿,这时候就可以用“野狼”来形容,表达“你是男人”的意思。
语言和文字的表达意思,不是一成不变的股票杠杆原理是什么,它们会随着社会的发展、文明的进步、以及人类语言习惯的演变而发生相应的变化。所以不断更新自己的知识储备是十分有必要的。
八嘎呀路赵高日本人日本野狼发布于:天津市声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。